No need to measure, this is what CV joints operate at. I am not sure why, but the axels on the cars are asymmetrical in length (a guess I would say its how the motor is positioned and the differential it uses being on the left side) also, there is some type of bracket on the right side of the axel (to me its an actual clevis mount) but not what Tesla refers to as a clevis mount, I can see how this could be a problem. My 2 cents but until this whole setup is re-engineered it will be a problem. I vote for symmetry of axels and freedom to move in and out and I see great results coming from that, if I had to place my bet, I would say the right side is always the problem, its just a poor design from what I see.
And if true, not something Tesla would likely fix until the next model. These are low production models, so they care little to invest a ton of money into interim fixes that “are not safety concerns,” and that “do not affect the operation of the vehicle”.