let me help the folks who refuse to connect the dots.
Ing is concerned because due to the shortcomings with our battery, he seems to say that the car is more likely to catch fire in a wreck than it would have been if the battery was healthy. Therefore it warrants concern. Cars spontaneously bursting into flames in your garage: extremely concerning and scary. Cars bursting into flames after a wreck, when in theory they might not have done so: extremely concerning and scary (for example, battery is on fire and the doors won't open). The dots required to come to this conclusion are: lithium plating is probably occurring in all of the capped batteries, and frankly probably ALL classic cars' batteries capped or not (as many refuse updates). ING seems to imply that excessive lithium plating makes a battery a whole lot less stable, in terms of a sudden release of stored energy being possible with a rupture or high temperature condition. Thus, he appears to be concerned about fires during accidents as well as parked.
Believe it or not, your odds of getting into an accident are high, relative to all of the other chance-occurrences that are happening in your day to day life, unless you don't commute every day. You "feel" like the odds aren't bad because you essentially escape unscathed every day, but they are in fact pretty bad (future archeologists will look at us and wonder WTF was wrong with us). Don't get me wrong, I drive everywhere, almost everyone does, but at the end of the day, an already dangerous activity is made less safe by unhealthy batteries.