Well as of March it couldn’t do it. Maybe a firmware update since has unblocked it.I know of several Atto 3 users who either also own a Tesla or who specifically went out and bought a UMC to use with their Atto 3 and the combination is working for them. I even just asked in the Atto3 thread on Whirlpool earlier this morning to reconfirm and got two replies already that it works fine for them.
Maybe jump over to https://whrl.pl/RgDaMX and ask if there is some particular Atto 3 firmware update or an in-car setting or something that needs to be done if you can’t get the UMC working with your Atto3, because it _should_ be working and certainly doesn’t appear to be deliberately blocked by Tesla for any reason.
I’ll test tomorrow