You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I'm guessing since you have your own Premium Account (not included or paid for by Tesla like the Slacker account), then I think you can create your own playlists for a specific artists... You have ultimate control as a Premium Account.
I hope Elon gives us MCU1 cars Spotify. I know technically they can do it, but they also want people to upgrade their cars eventually and might start dangling that carrot one day.
And it works well if you have Premium. Brings all my playlists over, basically functions as the normal app version. Can sometimes time out, but usually flicking to another source and back again will fix any issues. Don't think you can download songs or anything (not tried) or specify quality of the songs etc.