The trial is going to be a remote hearing over Zoom. In the 1 page instruction document they gave me, they state that all evidence must be submitted electronically and provide a link. I'm assuming if I don't upload the evidence, it wouldn't be considered by the judge during the trial. I was planning on submitting the following evidence:
1) My chat log with the service center regarding the issue and their suggesting on upgrading the infotainment system for over $2K.
2) Proof that my car is still under warranty.
3) Short video showing my screen locked up and unresponsive.
4) Maybe the owner's manual.
My concern is that they never flat out stated in the chat log that they acknowledge the issue and that the only way to fix it was with the upgrade. They kind of talk around it and say that the "user experience" would be "enhanced" by the upgrade. It was during my phone call with the service center supervisor where he acknowledged that the current MCU could not properly run the current software and it would require a hardware upgrade to prevent it from locking up. Anyways, I'm just trying to be prepared as much as possible in case someone from Tesla does attend.
I've never taken Tesla on, but I've helped my wife with multiple real-estate small claims cases. When sending electronically, I would not assume the judge will be able to navigate a zip file full of random document types. Instead, convert everything to a single PDF file, and put page numbers in there. That way you can tell the judge "And on page 15...".
Remember that judges are people, too, and asking them to do a bunch of tedious crap can be irritating. Don't have him flip from page 15 to 2 to 28 to 7. Instead try to organize that PDF file so that you can go through it linearly. That's at least for the documentation directly supporting your case. I also prefer to bring other backup documentation "just in case", that ends up as pages at the end, and jumping randomly to those may be unavoidable.
If you can assemble all your PDFs into a single one using a tool that produces a clickable table of contents, then +1. Although the judge may be working from hardcopy, I don't know.
In Washington (at least Kitsap and King counties) small claims judges usually start by verifying that the defendant was properly served. I put proof of that at the very beginning. In your case I would also bring along the secretary of state documentation that the agent is in New York, although I might consider that backup information to be tossed at the end.
Practice navigating your PDF file and have the index/table of contents on hardcopy or in a separate window so that you can refer to it instantly while scrolling elsewhere in the document. Basically, if the judge asks you "where was that screenshot of X?" it's best to tell him quickly, not make him watch you flip through your PDF.
Also, only put evidence in your evidence. Don't argue your case there. We have to share evidence with the defendant in addition to the judge, and you can only hurt yourself by telling the defendant in advance how you will argue your case.
To be clear, none of what I just wrote is about the merits of the case. This is all just basic stuff to keep things running smoothly, not irritate the judge, and help give the impression that you have your act together.