Yeah great pics. If the rotors were over 1000 when you stopped after a cooldown that is... probably not good. Those pads got nuked. Looks like they were on fire based on that charring and disintegration, and they are smeared all over the rotors. Looks like they started to pit/score the rotors too because you were pushing hard after they were already above the range. This may just be an illusion, it might just be the pad buildup vs the rotor being damaged, either way they should be able to be repaired. No surprise the fluid boiled and the pedal got long either. So yeah you might need more rotor capacity than what you've got, but you definitely need higher temp pads.
While I've used those rotors and found them to perform pretty well, I've never used the RB pads. My guess is that Warren has them customer made by someone else, the site seems to say that they are partnered with Cobalt for some of their pads. Maybe it's worth asking Warren the temp ranges.
We've used GLOC on the 3 and had zero issues, and they do publish some temp limits:
Brake Compounds - G-LOC Brakes - G-LOC Brakes I don't have any affiliation with them, we have used Cobalt, Hawk etc as well but this chart shows a nice progression of the compounds and temp ranges. I'd suspect we need something like a R12 or R14 f/r for the plaid with upgraded rotors. For track use my priority is this: #1 - get something that works, #2 is getting something that feels like you want it to at high pressure, low pressure, release etc. #3 is other factors like cost, street use characteristics, dust etc.