The phone app for iOS was updated today. Sounds for the notifications is now finally available. You do have to turn them on however. Go to notifications in settings, scroll down to Tesla, and you will see a radio button for sounds.
This is version 2.3.
This is version 2.3.