When you were first trying to open the frunk, is it possible that the water was frozen in the cable housing, immobilizing the cable? At least for the Tlyard unit that johnnyruz tested, it doesn't sound like a dead motor or electronics would impede the cable from releasing. Is the cable free to move now that everything is melted?
100% not possible since the car was at 55F overnight. The Satonic cable was under tension and had to be cut in order to release the hood.