I think the problem we're seeing is mainly due to water droplets, either rain or condensation, sitting around the top surface of the light units, right where the leaking seams are. As mentioned above, water is pretty good at finding its way in through very tiny crevices, and I suspect it just gets drawn in from there, rather than as water vapour getting in through the Goretex patch.
The amount of water inside one of the rear lights on my car was impressive, not just a bit of misting up, there was water sitting in a puddle inside the light unit: