Simply plugging in a step-up transformer is not going to charge your car any faster due to the power limitations of the circuit. The maximum wattage available from a 120 volt 15 amp receptacle is 1,440 continuous. You converter will double the voltage, but cut the amperage in half, providing your car with the same 1,440 maximum wattage.
To get more charging speed, you'll either need to upgrade the circuit (best option) or pull power from two circuits on opposite legs with a product like
110-120 and 220-240 Voltage Converters & Accessories. Note that this product does not work on circuits fed from the same leg or on GFCI circuits, which almost all outdoor receptacles are.