Why? Why do you add 75 miles (257-182) back to 257? What are you trying to calculate?
Let's plan this trip again.
This trip has a distance of 182 miles.
And the battery gauge says 257 rated miles.
Based on the past trip, 257 rated miles spares me 0 miles.
So, I will need to charge up my battery to a minimum of 257 existing rated miles +75 EXTRA miles = 332 rated miles.
Again, My battery gauge needs to display 332 rated miles minimally before I would duplicate the past trip of 182 actual miles.
The extra 75 rated miles is due to speed, wind, elevation, weather, driving style.
-----------Addendum---
Sorry. I think I got your point.
257 rated miles will cover 182 actual miles with 0 miles left so there's no need to add any numbers to duplicate this trip.
However, I guess, to be able to maintain speed without slowing down in the end during the last trip, it is better to have some extra miles.
So I won't start my trip with 257 rated miles but I would charge up extra miles more than that number for comfort and avoiding slowing down.