Very informative post. Thank you very much!
Is there an active system within a model 3 that monitors battery environment or keeps batteries cool on hot days? Is that necessary or an issue?
I don't think it's an issue. In the US, in hot climes, ambient temps max out around 40C / 100F on a typical summer day. Radiative heat from a black-top road might add a bit more heat, so we're talking about parking outside in direct sun. These are not temps that would cause concern from a safety perspective. There may be a slight hit to overall battery longevity if you're in the habit of keeping the battery near fully charged (lithium batteries don't like heat + high charge at the same time). But Tesla is really good at managing battery temps to minimize this type of degradation. Best in class. I don't yet trust other manufacturers to have this figured out as well as Tesla, frankly.
Here's something you might find interesting. This is part of the diagnostics UI that owners don't have direct access to. This was on my Model S during a mobile technician visit. This particular screen shows battery temps in module blocks as well as the individual in-series voltages. This was a hot day, mid 90s (35C), but the battery itself was lower (30C).