Tried myself today, in-car.. sometimes, eventually, some of the stations appear on the map.
When I touch one, map auto-zooms on that spot.. and the station icon has disappeared.
Plugshare is one sick puppy these days, currently an un-usable thing for in-car... where you'd want it the most.