Is there a fix for this issue? I have the latest sw version and the Homelink selection is hidden behind the backup camera. I can confirm that it does not use GPS to place the selections accordingly.
It doesn't look like it has been fixed yet. Hopefully the big software update coming includes a fix for this.