You are misunderstanding what I said. The interior of the car has large pieces of equipment installed for testing, including sensors and other materials (like crash dummies). Cables need to be run and other changes are made. Technicians spend a LOT of time inside of the car preparing them, and I've witnessed them removing seats from mini-van they were testing so they would have room to crawl around inside of the car.
This is concern trolling, pure and simple.
Here is a quick video showing some prep work that does not show seat removal, but note the large pieces of equipment being installed, and keep in mind that they needed to properly secure the test rig they put in the trunk and run cables to the front. So even in the video they are skipping a lot of the work they are doing inside.
Preparing Cars for a Small Overlap Crash Test - AOL On
Bottom line, it takes 2 or 3 minutes to remove seats and give yourself room to be comfortable while spending hours crawling around the interior. The idea that an nhtsa technician would forget to bolt the seat back in is about 10,000 times more likely than the idea that the armchair engineers in this forum have discovered a fundamental safety flaw.