Can confirm. Each time I've actually charged from a 30A dryer outlet at a destination, the UMC was not long enough to reach on its own. Fortunately, I had the 50A Camco extension cord and had built several adapters based on your guide, so just needed to dial down the amps in the car. Tesla wasn't selling 30A adapters at the time, so there weren't many alternatives. Since then I've picked up most of the Tesla adapters, but in practice, the pigtails get used because of the need for the extension cord.
For safety, it would be better to use the Tesla 14-30 adapter on the UMC end, to eliminate the possibility of ever drawing more than 24 amps. That would mean doing one of the following:
1) cutting the neutral (L-shaped) pin off the Tesla 14-30 adapter, as has been
suggested elsewhere, to let it plug directly into the 14-50 extension cord.
2) making a 14-50P to 14-30R pigtail for the UMC end of the extension cord. That would avoid any destructive adapter modification, but would likely increase resistance/loss by adding another segment with connections on each end.
Anyone have experience using either of these methods with the Tesla 14-30 adapter?