Waarschijnlijk slechte vertaling, ik heb dat ook gehad en trapte al na 30 seconden op de rem.
De melding had moeten zijn: “trap op de rem om deze melding te laten verdwijnen”
De tekst klopt wel. De Engelse tekst is: "Systems are powering up. Press brake when this message clears"
Tenzij die Amerikanen ook geen Engels kunnen is deze vertaling correct. Als ik 't Engelse deel mag geloven komt dit soms voor, en als 't echt niet weg wil werkt de oude vertrouwde reboot.