*sugar*, that's definitely a possibility. In fact, you're almost certainly correct, since we know for a fact that the car is downloading map tiles, since you can observe that occurring. I guess I hadn't thought about how that means they can't abstract the labeling away, which means you can't...