There is no such thing as Level 2 DC. Level 2 is an AC standard.
http://charinev.org/ccs-at-a-glance/ccs-specification
“As the world’s only open and universal charging system for electric vehicles, the Combined Charging System (CCS) technology and architecture has been enshrined in international standards. The CCS covers single-phase AC, three-phase AC and DC high-speed charging, in both Europe and the US – all in a single, easy to use ...
- signaling (pilot signal) in compliance with IEC 61851-1 Annex A
- AC charging with the Type2-connector (for a 3-phase AC infrastructure as e.g. in Germany in compliance with IEC 62196-2 norm)
- DC charging with the Combo2 connector (in Europe) in compliance with the IEC 62196-3 norm
- the communication interface based on ISO/IEC 15118 and DIN SPEC 70121”
I’ll stop soon since this subject does require reading the standards. The CCS was developed precisely so that L2 would be available and L3 also for vehicles do equipped. The word “combined” is a hint that both are available. Tesla European Superchargers DO use the Mennekes 2 base with modified pin rules. I am not making this up. Check the links.
As for communications to support CharIN authorizations and billing.
“
SAE J1772 standard
plug-in electric vehicle charger also requires HomePlug Green PHY to establish communications over a powerline before the vehicle can begin to draw any charging power.”
If you read the ac communications protocol standards for CharIN ‘lo and behold’,
“The PLC protocol used for fast charge control on CCS systems is HomePlug Phy. The signals are sent over the J1772 portion of the connector – PLC means Power Line Control, meaning data signals are sent across AC power lines.”
So, to be really simple about it there is no need to question an old quotation from JB, just look it up.
None of this makes it easier for the OP right now. Since CCS Combo rules from CharIN do not yet permit adapters for the DC Fast part, we’ll need to wait until one becomes approved. Since Tesla is a full member of CharIN it’s reasonable to expect such an adapter to be permitted, but it will be Power-limited.
Sorry about so many words and links. Most people have a hard time to understand the CharIN, CCS Combo, CharIN, SAE, China, and CHAdeMO issues, much less HomePlug. Charging standards are in constant flux and evolution.
Please accept my apologies for not adequately explaining why CCS Combines to support both DC and AC plus an AC-based authorization system in HomePlug Green PHY. Sadly, any simplification ends out being misleading, at least when I do it.
Short term solution: have several adapters. I have four.