No hover on iPad
On the main forum, under North America, you can hover over the folder icon and it will bring up the subforums and you can click to Canada. I realize this is still a two step process, but you don't need to load an additional page.