Yes, it is a "simple physics question", and I agree that I'd rather drive a 2WD car on snow tires in extremely slippery conditions than an AWD car on all seasons. It is also a simple physics observation that having 100% of a cars weight over its driving wheels will allow movement at times when a lower percentage is simply not adequate. When you're trying to drive up steep, slippery hills, physics rules, and AWD can go places where two wheel drive just can't cut it. Please note that this is using equivalent tires on the AWD and two wheel drive vehicle.
I have a BMW 330i rear wheel drive that I put either Blizzaks or X-Ice on for 10 years. I could just about always get around, but there were plenty of times where it wasn't easy, and some times when it simply wasn't possible. Even when it was possible, I often had to make sure that I carried enough momentum to get up the steep parts to where the slope of the road was more gradual. In fact, it became the norm for me to turn off the automatic stability control (ASC) in order to get up the hills since the ASC system would apply too much braking when the car slithered from side to side trying to get up the hill. BMW set up the system nicely though so that the first tap of the ASC button still left the Automatic Differential Brakde (ADB) on, which worked very well when powering up the hills. It was even fun with tail out action on demand.
Depending on the snow and ice conditions, sometimes a very gentle throttle foot worked best, other times spinning the rear tires a bunch and throwing up rooster tails of snow worked best. Sometimes, it would take multiple tries to get up a hill. The problem with this is that when you're so on the edge of traction, you really have to be careful to not end up in a ditch on the side of a road or hitting another vehicle or obstacle. I never hit anything, but I was careful and there were a few times every year where I simply didn't take the car out. I had a simple traction test I could do by making a right turn out of my driveway and seeing if I could make it up the hill that my house is located on since it is one of the steepest hills in my neighborhood. It didn't take long to learn from that when I should and shouldn't take the car out, or if I wasn't sure it was a quick test.