Context is wrong. You are showing it as if it's Tesla specific, and unusual - all other auto companies are much worse.
For example, I've had few Porsches, and there is not one that didn't have major issues that company refused to fix (from the exploding engines on 996/997, need to rebuild top end often and early on previous generations, to coolant spilling out on Metzger engines, Turbo/GT3, causing the car behind you to crash if you were on the track, hydraulic pump overheating and causing engine fire (turbo) etc, etc... BMW is much worse story, and Mercedes too...
So your righteousness is misplaced. It's like complaining that life isn't fair - yeah, it isn't...
I feel that Tesla has the right to manage battery based on new info, and if that means you lose some range on 50 or 100Kmiles car, so be it. Especially that it seems to have been the case for ones that used mostly fast charging, which one knew is harder on the battery.
I mean, loss of 10% range isn't equal to your engine exploding rendering your car worthless, is it? Like it would happen with the Porsche...