My dancing cars hypothesis: the artifact is caused by an interpretive battle between front and rear facing repeater camera data when the cameras detect the same vehicle. There is overlap in the fields of view, and the algorithms for resolving the overlap are not yet perfected, leading to...