I assume it's worse than that. The adapter has a difficult chore to do, unless the car speaks the charger's language. It must fake the protocol responses both ways, in the correct sequence with appropriate timing. This would be aggravated by the possibility that, for example, supercharging protocol is not publicly documented (I assume) so SETEC have to guess and fake it.
The other problem I imagine is that the Superchargers have to verify the identity of the charging auto and agree with the vehicle that it is authenticated, while a CCS does not have to do so, if the payment details are handled on the pedestal instead. More complications...